В школе «Иврика» есть еженедельные занятия в клубе «Иврит по песням». За время занятий скопился солидный архив песен и видео-уроков с подробным разбором слов песни, переводом и комментариями
Песни на иврите
Легкий и приятный способ учить иврит.
Чем песни на иврите могут помочь в изучении иврита?
Очень часто изучение языка ассоциируется со школьными партами, учебниками с непонятными и нудными объяснениями, зубрежкой и стрессом. Эти элементы не то что не помогают. Они замедляют обучение и сводят к минимуму ваши результаты.
А когда вы слушаете песню – это отдых, расслабление, положительные эмоции и никакого напряга. Красивые голоса, приятные мелодии все это работает очень здорово. Стресс испаряется. Появляется любопытство… а о чем же там поют? А что за значение слов?
Новые слова – легко!
Песни на иврите касаются разных важных сфер жизни: отношения, воспоминания, эмоции, разговор по душам, праздники, благодарность… Из песен легко можно набирать не только отдельные слова, а целые фразы на иврите.
К примеру, песня состоит из 2 куплетов + 2 припевов, например. В куплетах новые слова, а припев повторяется. Плюс припев обычно очень хорошо запоминается. И слова из припева вы уж точно выучите. А это – ваш словарный запас на иврите!
На занятиях в Клубе «Иврит по песням» я показываю, какие фразы можно «вытащить» из песни и использовать в жизни. Где, в каких контекстах и с какими изменениями будет уместно употребить ту или иную фразу.
.
Детские песни на иврите
Детские песни помогают легко набрать базовый словарный запас. Ведь именно так дети учат язык и так и мы с вами когда-то учили русский. Они простые, яркие и легко запоминаются. Веселые мелодии и понятные рифмы.
Нужно выучить алфавит на иврите? Отлично! Спойте песенку про алфавит
Датия Бен Дор как раз написала такую
Учим числа на иврите? Есть песенка и про цифры
Можно подобрать нужную песенку к любой ситуации)
Ниже вы можете найти популярные детские песни на иврите. Все песни из этого списка уже участвовали в разборах в Клубе «Иврит по песням».
| 1. Ежик на бороде | 2. Савта Мина | 3. Шаве-ленасот – лерахеф ба-авир |
| 4. Алеф-бет Наоми Шемер | 5. Ани оэв шоколад – ве-угот гвина | 6. Ани нишъар ани + разбор слов |
Песни на иврите для взрослых
Лично мне очень нравятся песни на иврите. Я с удовольствием ищу красивые песни, и с радостью провожу занятия в Клубе.
В песнях часто используются глаголы. И для изучающих глаголы иврита – это просто находка! Повторить, послушать еще раз глаголы, узнать их значение, форму (прошедшее или будущее время? Настоящее? А какое лицо? Число?)
Есть песни, в которых идет обращение к мужчине. И там используется форма прошедшего времени «ты» что-то делал. Отлично! Это прекрасная возможность повторить спряжение прошедшего времени БЕЗ нудной зубрежки!
Вот пример такой песни.
Здесь используются глаголы «канита» – ты купил, «катАвта» – ты написал… и другие.
Другой пример – песня благодарности, которая так и называется «Спасибо»!
Или песня Надежды, где слов немного и они ясные и чистые. Красивейший голос Мири Мэсика. Красивый и увлекающий в размышления смысл.
Ниже – список песен на иврите, которые мы уже разбирали на занятиях в Клубе.
| Еш ли аава пшута (Сложность **) | 2. Гали Атари — еш леха шемеш (Сложность *) | 3. Муки- елед шель аба 1,2 (Сложность **) |
| 4. Шломо арци — тетаа-ру лахЭм 1,2 (Сложность ***) | 5. Тода — Ишай Леви (Сложность *) | 6. Орот — Таль Абрахам (Сложность ***) |
| 7. Сарит Хадад Тафраним (Сложность **) | 8. Авир — Шири Маймон (Сложность ***) | 9. Ат мукерет ли ми-паам Дин-Дин Авив (Сложность **) |
| 10. Песня Надежды Мири Мэсика (Сложность *) |
Вы их можете послушать и посмотреть прямо на этой страницы. А если нужен разбор – то выбирайте понравившееся и заказывайте записи занятий.
Что вы получаете:
Хочу учить иврит легко!
В комментариях к этой статье делитесь своими любимыми песнями на иврите и, возможно, именно вашу песню мы разберем на следующей встрече в Клубе «Иврит по песням».